在图书馆里跑步|方方策略百科

How to Say "Library Run" in English

When it comes to expressing the act of quickly going to the library to borrow or return books, there isn't a specific phrase that directly translates to "图书馆奔跑" (túshūguǎn bēnpǎo) in English. However, we can use a combination of words to convey the same meaning effectively.

Library Dash: This phrase captures the idea of hurrying or rushing to the library, similar to the concept of "奔跑" (bēnpǎo). A dash implies a quick movement, which aligns well with the notion of making a swift trip to the library.

Library Sprint: "Sprint" denotes a short burst of running at full speed. Using "sprint" in this context emphasizes the quickness of the trip to the library.

Library Trip: While less dynamic than "dash" or "sprint," "trip" still conveys the action of going somewhere, such as to the library, and implies that it may be done with some urgency.

Library Errand: An "errand" suggests a brief journey undertaken for a specific purpose, often with a sense of haste. Using "errand" to describe a visit to the library emphasizes the taskoriented nature of the visit.

Here are a few examples of how you can use these phrases in sentences:

"I'm going on a library dash to return these books before they're overdue."

"She made a library sprint during her lunch break to pick up some research materials."

"We need to make a library trip to borrow some reference books for our project."

"Could you make a library errand to pick up the reserved books for me on your way home?"

While there isn't a direct translation for "图书馆奔跑" in English, phrases like "library dash," "library sprint," "library trip," or "library errand" effectively convey the idea of quickly going to the library for a specific purpose. Choose the phrase that best fits the context of your situation, whether it's returning books before they're overdue, picking up materials for research, or any other libraryrelated task.