机械翻译是一门涉及计算机科学、语言学和翻译学等多个领域的交叉学科，对于想要深入了解和学习机械翻译的人来说，选择合适的入门图书是非常重要的。以下是几本值得推荐的机械翻译入门图书，并附上学习建议：
1. 《Statistical Machine Translation》（统计机器翻译） Philipp Koehn
这本书是机械翻译领域的经典之作，涵盖了统计机器翻译的基本原理、算法和应用。适合有一定数学和计算机背景的读者。
2. 《Neural Machine Translation》（神经机器翻译） Graham Neubig
这本书介绍了神经网络在机器翻译中的应用，是近年来机械翻译领域的热门话题。适合对深度学习感兴趣的读者。
3. 《Foundations of Statistical Natural Language Processing》（统计自然语言处理基础） Christopher D. Manning, Hinrich Schütze
这本书介绍了自然语言处理的基本概念和统计方法，对于理解机器翻译的原理和技术非常有帮助。
学习建议：
1. 建立扎实的数学和计算机基础：机械翻译涉及到很多数学和计算机科学的知识，建议提前打好这方面的基础。
2. 多实践多实验：通过动手实践，尝试使用机器翻译工具或搭建自己的机器翻译系统，可以加深对理论知识的理解。
3. 关注最新研究进展：机械翻译领域发展迅速，及时关注最新的研究成果和技术趋势，可以帮助你保持竞争力。
机械翻译是一个充满挑战和机遇的领域，希望你在学习过程中能够坚持不懈，不断提升自己的技能和知识水平。祝你在机械翻译领域取得成功！
